Strasbourg: Spaziergänge durch das Zentrum Europas // Strasbourg: A walk through the center of Europe

Zumindest früher lag Strasbourg sehr zentral in Europa. Seit der EU-Osterweiterung vor gut zehn Jahren hat sich das Zentrum etwas verschoben, politisch liegt die Stadt als Sitz zahlreicher EU-Institutionen wie z.B. dem Europäischen Parlament weiterhin sehr zentral.

At least in the past Strasbourg was very centrally in Europe. Since the eastward expansion of the European Union the center has moved, but politically the city is still with many institutions of the EU in the focus.

Vor ziemlich genau einem Jahr war die Stadt mal wieder das Ziel eines Wochenendausflugs, der sich fotografisch vor allem im berühmten Gerberviertel Petite France abspielte:

Its quite accurate one year ago when the city was the destination of a weekend trip. Fotos were made primarily at the „Petite-France“-area near the river Ill:

20140124-280

20140124-282

20140124-283

EIne sehr berühmte Sehenswürdigkeit Strasbourgs sind die „gedeckten Brücken (Ponts couverts)“ sowie die gegenüberliegende „Barrage Vauban“:

A famous sight of Strasbourg are 1st the „covered bridges (Ponts couverts)“ and 2nd the „Barrage Vauban“:

20140124-285

20140124-288

Etwas außerhalb des Stadtzentrums, im Stadtteil Robertsau, befinden sich die EU-Institutionen. Unter anderem das gläserne EU-Parlament:

A bit more outside from the city center, in the Robertsau district, the institutions of the EU are located. For example the „transparent“ Parliament of the EU:

20140125-292

Auch die Innenstadt hat mit dem berühmten, unfertig wirkenden Münster und den vielen Fachwerkhäusern einiges zu bieten – auch am Tag:

The city center also has many to see: the famous, unfinished-acting cathedral (Münster) and many half-timbered houses. Also by daylight:

20140125-309

20140125-318

20140125-339

20140125-342

Man soll so enden, wie man begonnen hat – daher zum Schluss dieses kurzen Beitrags erneut ein Bild aus dem Petite France…:

You should finish in the same matter like you began – so this short article ends with a picture from the Petite-France…:

20140125-352

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s